箴言 1:9 - Japanese: 聖書　口語訳

それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、 あなたの首の飾りとなるからである。

Colloquial Japanese (1955)

それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、あなたの首の飾りとなるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

それらは頭に戴く優雅な冠 首にかける飾りとなる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

両親からの教えは、まるで王冠や金メダルのようにお前自身に栄誉と尊敬を与えてくれる。

聖書 口語訳

それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、あなたの首の飾りとなるからである。

箴言 1:9 相互参照

創世記 41:42

そしてパロは指輪を手からはずして、ヨセフの手にはめ、亜麻布の衣服を着せ、金の鎖をくびにかけ、

詩篇 73:6

それゆえ高慢は彼らの首飾となり、 暴力は衣のように彼らをおおっている。

箴言 3:22

それはあなたの魂の命となり あなたの首の飾りとなる。

箴言 3:3

いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

箴言 4:9

それはあなたの頭に麗しい飾りを置き、 栄えの冠をあなたに与える」。

雅歌 1:10

あなたのほおは美しく飾られ、 あなたの首は宝石をつらねた首飾で美しい。

雅歌 4:9

わが妹、わが花嫁よ、あなたはわたしの心を奪った。 あなたはただひと目で、 あなたの首飾のひと玉で、わたしの心を奪った。

イザヤ書 3:19

耳輪、腕輪、顔おおい、

エレミヤ書 35:8

こうしてわれわれは、レカブの子であるわれわれの先祖ヨナダブがすべて命じた言葉に従って、われわれも、妻も、むすこ娘も生きながらえる間、酒を飲まず、

エゼキエル書 16:11

また飾り物であなたを飾り、腕輪をあなたの手にはめ、鎖をあなたの首にかけ、

ダニエル書 5:16

しかしまた聞くところによると、あなたは解き明かしをなし、かつ難問を解くことができるそうだ。それで、あなたがもし、この文字を読み、その解き明かしをわたしに示すことができたなら、あなたに紫の衣を着せ、金の鎖を首にかけさせて、この国の第三のつかさとしよう」。

ダニエル書 5:29

そこでベルシャザルは命じて、ダニエルに紫の衣を着せ、金の鎖をその首にかけさせ、彼について布告を発して、彼は国の第三のつかさであると言わせた。

ダニエル書 5:7

王は大声に呼ばわって、法術士、カルデヤびと、占い師らを召してこさせた。王はバビロンの知者たちに告げて言った、「この文字を読み、その解き明かしをわたしに示す者には紫の衣を着せ、首に金の鎖をかけさせて、国の第三のつかさとしよう」と。